FLOATING BOX

term of works 1/2006〜4/2009
principal use residence

Small floating box walls are sometimes glass surface with the big box a background.
It is like a big air with big box.
The stair which function as a joint is located in the middle of the big box.
By opening wide, small boxes are liberated into the air.

大きな箱を背景としていくつかの宙に浮いた前景の小さな箱壁は時に大きいガラス面で、
大きな箱に大きな空気のよう。
つなぎ役の階段を大きな箱の真ん中に置き、とにかく開くことで、
小さな箱と小さな箱は、ばらばらに解放されて空中を漂う。

The building is consisted of several boxes.
Each boxes are located floating inside one big box having its own function.
The boxes are characterized by the light and setting.
Between the boxes there are several openings creating separated space
though it is one space.

この建物はいくつかのボックスによって構成されている。
それぞれのボックスは１つの大きなボックスである建物の外形の中に浮いて配置されており、
それらのボックスには機能が付加され、そのしつらえや、
光の透過性などによって特徴付けられている。
これらのボックスの隙間にはさらに場所ができ、ひとつながりでありながら、
自然と区切られた空間を獲得している。

project　FLOATING BOX
location　Suginami, Tokyo
floor　2F
term of works　1/2006〜4/2009
structure　wood
building area　62.24m2
total floor area　96.74m2