CONTINUOUS COURTYARD

building type residence

Everyday is filled with many scenes. Wake-up in the morning,
go to work, eat, read books, listen to musics, take a bath and go to bed.
There should be a certain quality of space for each scene.
There are many scenes folding over inside one house.
It is a house where a lot of rooms with charm can be felt when walking and turning around.

毎日は、いろんなシーンに満ち満ちている。起きて、はたらき、食事し、
本を読んだり音楽を聴いたりいろいろ話したりして、お風呂にはいって寝る。
それぞれのシーンには、それぞれを心地よくする空間の質があるはずだ。
ひとつのいえの中にさまざまな場が折り重なるようにたくさんある。
歩いていてふと振り向いたとき、ふと横を向いたとき、異なる魅力を持つ部屋が
たくさん感じられる住宅。

Turn one's gaze outside the window. Whether the scenery which you can see
is nice or not is important than living there everyday.
Gardens with different character is layered and shifted inside the sweep site.
At the very end of the garden is the park.
The gardens exists to look at and enjoy the scenery rather than to use it.
It is necessary to enrich everyday life.

何かをしていてふと窓の外に視線をやる。そのとき見える風景が素敵か素敵じゃないかは、
毎日をそこで暮らす以上とても大事なことだ。広がりを持った敷地にいろんな性格の庭を
折り重ねるようにずらしながら並べる。続いていく一番先にはとなりの公園がある。
敷地全体に途切れながらもずっと続いている庭々は、使って楽しむというよりも眺めて
楽しむこの家専属の風景であり、毎日にあふれるシーンを豊かにするために必要だ。

A little garden, a garden with berry tree, garden at the back of the entrance.
A garden with grass and trees.
The size of the open are decided by the relation between the character of
each room and the room which faces each garden.
The garden with grass and trees has a different character than other gardens
so that is why the bathroom has a different atmosphere.

小さい庭メインの庭ベリーが植わった庭玄関の奥の庭。そして、芝生と植栽の庭。
それぞれの庭の性格と面する部屋との関係から開口の大きさを決めている。
芝生と植栽の庭は他の庭と性格が異なるので、それに面する風呂場もあえて
全体と雰囲気を変えている。

project continuous courtyard
location shizuoka
floor 2F
structure Wood
building area 83.44m2
total floor area 92.05m2