葉山森の家

葉山の山の中腹に建つ住宅。

裏には豊かな森の斜面を持ち、

住宅地にありながらも、

木々に囲われているような感覚にとらわれる不思議な場所である。

森からはたえず木漏れ日が落ちている。

山の向こう側の海から来ただろう大きな鳥が

優雅に空を舞い、ときには森で羽を休めている。

住宅は２棟に分け、森に触れる表面積を広げた。

どの部屋からも森が感じられ、

どこにいても深呼吸をしたくなる。

_____

House that builts in hillside in mountain in Zushi.

It is a mysterious place that has the slope in a rich forest back,
and is caught in the sense enclosed to trees while it is in the residential quarter.

The sunshine filtering through foliage always falls from the forest.

A big bird that might have come from a tramontane sea circles gracefully in the sky,
and it rests wings occasionally in the forest.

The house divided into two houses,
and expanded the surface area that touched the forest.

It comes to want to breathe deeply when the forest is felt from which room, and it exists.

KATO + YANAI